Bosch PMD 10 Wall Scanner User Manual

User manual for the device Bosch PMD 10 Wall Scanner

Bosch PMD 10 Wall Scanner User Manual

Extracts of contents

Content summary on the page No. 1

OBJ_BUCH-1380-004.book Page 1 Wednesday, April 20, 2011 10:11 AMWEURobert Bosch GmbHPower Tools Division70745 Leinfelden-EchterdingenGermanyWEUPMD 10www.bosch-pt.com2 609 140 838 (2011.05) T / 107 WEUdeenfresptitnlOriginalbetriebsanleitungOriginal instructionsNotice originaleManual originalManual originalIstruzioni originaliOorspronkelijkegebruiksaanwijzingdasvnofieltrarOriginal brugsanvisningBruksanvisning i originalOriginal driftsinstruksAlkuperäiset ohjeetÐñùôüôõðï ïäçãéþí ÷

Content summary on the page No. 2

OBJ_BUCH-1380-004.book Page 2 Wednesday, April 20, 2011 10:12 AM2|Deutsch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite6English. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page13Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page23Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Content summary on the page No. 3

OBJ_BUCH-1380-004.book Page 3 Wednesday, April 20, 2011 10:12 AM|3abcdaelfghkji987651423PMD 10Bosch Power Tools2 609 140 838 | (20.4.11)

Content summary on the page No. 4

OBJ_BUCH-1380-004.book Page 4 Wednesday, April 20, 2011 10:12 AM4|108111210132 609 140 838 | (20.4.11)Bosch Power Tools

Content summary on the page No. 5

OBJ_BUCH-1380-004.book Page 5 Wednesday, April 20, 2011 10:12 AM|5Ayx1010111010z10x10y3xBosch Power Tools3x2 609 140 838 | (20.4.11)

Content summary on the page No. 6

OBJ_BUCH-1380-004.book Page 6 Wednesday, April 20, 2011 10:12 AM6 | DeutschDeutschSicherheitshinweiseSämtliche Anweisungen sind zu lesen und zu beachten.BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN GUT AUF.f Lassen Sie das Messwerkzeug von qualifiziertem Fachpersonal und nurmit Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass dieSicherheit des Messwerkzeuges erhalten bleibt.f Arbeiten Sie mit dem Messwerkzeug nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gas

Content summary on the page No. 7

OBJ_BUCH-1380-004.book Page 7 Wednesday, April 20, 2011 10:12 AMDeutsch | 7defghijklAnzeige TemperaturüberwachungBatterie-AnzeigeSkala für die Betriebsarten „Metall“ und „Trockenbau“Anzeige der Objektart „Nichtmetallobjekt“Anzeige der Betriebsart „Trockenbau“Anzeige der Objektart „magnetisches Metall“Anzeige der Betriebsart „Metall“Anzeige der Objektart „nicht magnetisches Metall“Anzeige für abgeschalteten SignaltonTechnische DatenDigitales OrtungsgerätSachnummerm

Content summary on the page No. 8

OBJ_BUCH-1380-004.book Page 8 Wednesday, April 20, 2011 10:12 AM8 | DeutschMontageBatterie einsetzen/wechselnFür den Betrieb des Messwerkzeugs wird die Verwendung von Alkali-ManganBatterien empfohlen.Zum Öffnen des Batteriefachdeckels 3 schieben Sie diesen in Pfeilrichtung vomBatteriefach. Setzen Sie die mitgelieferte Batterie ein. Achten Sie dabei auf die richtige Polung entsprechend der Darstellung auf der Innenseite des Batteriefachs.Die Batterie-Anzeige e zeigt immer den aktuellen Batterie

Content summary on the page No. 9

OBJ_BUCH-1380-004.book Page 9 Wednesday, April 20, 2011 10:12 AMDeutsch | 9Während der Messung müssen die Gleiter 10 immer Kontakt zum Untergrundhaben.MessvorgangSetzen Sie das Messwerkzeug auf die zu untersuchende Oberfläche auf und bewegen Sie es in Richtung der x- und y-Achse. Nähert sich das Messwerkzeug einem Objekt, dann nimmt der Ausschlag in der Skala f zu und der Ring 9 leuchtetgelb, entfernt es sich von dem Objekt, dann nimmt der Ausschlag ab. Über derMitte eines Objektes zeigt di

Content summary on the page No. 10

OBJ_BUCH-1380-004.book Page 10 Wednesday, April 20, 2011 10:12 AM10 | DeutschSignalisiert der Leuchtring 9 beim Aufsetzen auf den zu untersuchenden Untergrund keine Messbereitschaft, kann das Messwerkzeug den Untergrund nichtrichtig erkennen.– Drücken Sie so lange auf die Taste 1, bis der Leuchtring grün leuchtet.– Wenn Sie anschließend einen neuen Messvorgang starten und das Messwerkzeug auf eine andere Wand aufsetzen, müssen Sie kurz die Taste 1 drücken.– In seltenen Fällen kann da

Content summary on the page No. 11

OBJ_BUCH-1380-004.book Page 11 Wednesday, April 20, 2011 10:12 AMDeutsch | 11Arbeitshinweisef Die Messergebnisse können prinzipbedingt durch bestimmte Umgebungsbedingungen beeinträchtigt werden. Dazu gehören z.B. die Nähevon Geräten, die starke magnetische oder elektromagnetische Felder erzeugen, Nässe, metallhaltige Baumaterialien, alukaschierte Dämmstoffesowie leitfähige Tapeten oder Fliesen. Beachten Sie deshalb vor dem Bohren, Sägen oder Fräsen in Wände, Decken oder Böden auch an

Content summary on the page No. 12

OBJ_BUCH-1380-004.book Page 12 Wednesday, April 20, 2011 10:12 AM12 | DeutschHalten Sie das Messwerkzeug stets sauber und trocken, um gut und sicher zuarbeiten.Tauchen Sie das Messwerkzeug nicht ins Wasser oder andere Flüssigkeiten.Wischen Sie Verschmutzungen mit einem trockenen, weichen Tuch ab. Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösemittel.Um die Messfunktion nicht zu beeinflussen, dürfen im Sensorbereich 11 auf derVorder- und Rückseite des Messwerkzeugs keine Aufkleber oder Schilder, in

Content summary on the page No. 13

OBJ_BUCH-1380-004.book Page 13 Wednesday, April 20, 2011 10:12 AMEnglish | 13EntsorgungMesswerkzeuge, Zubehör und Verpackungen sollen einer umweltgerechtenWiederverwertung zugeführt werden.Werfen Sie Messwerkzeuge und Akkus/Batterien nicht in den Hausmüll!Nur für EU-Länder:Gemäß der europäischen Richtlinie 2002/96/EG müssen nichtmehr gebrauchsfähige Messwerkzeuge und gemäß der europäischen Richtlinie 2006/66/EG müssen defekte oder verbrauchteAkkus/Batterien getrennt gesammelt und e

Content summary on the page No. 14

OBJ_BUCH-1380-004.book Page 14 Wednesday, April 20, 2011 10:12 AM14 | EnglishProduct FeaturesThe numbering of the product features shown refers to the illustration of themeasuring tool on the graphic page.1 Button for operation mode “Drywall”2 Display-illumination button3 Battery lid4 Audio signal button5 On/Off button6 Button for operation mode “Metal”7 Display8 Marking hole9 Illuminated ring10 Contact pads11 Sensor area12 Type plate13 Protective pouchThe accessories illustrated or desc

Content summary on the page No. 15

OBJ_BUCH-1380-004.book Page 15 Wednesday, April 20, 2011 10:12 AMEnglish | 15Declaration of ConformityWe declare under our sole responsibility that the product described under“Technical Data” is in conformity with the following standards or standardizationdocuments: EN 61010-1:2010-10, EN 61326-1:2006-05,EN 301489-3:2002-08, EN 301489-1:2008-04, EN 300330-1:2010-02,EN 300330-2:2010-02 according to the provisions of the directives2004/108/EC, 1999/5/EC.Dr. Egbert SchneiderDr. Eckerhard Ströt

Content summary on the page No. 16

OBJ_BUCH-1380-004.book Page 16 Wednesday, April 20, 2011 10:12 AM16 | EnglishSwitching the Display Illumination On/OffThe display illumination can be switched on/off with display-illumination button 2.Switching the Audio Signal On/OffThe audio signal can be switched on/off with the audio signal button 4. When theaudio signal is switched off, indication l appears on the display.Method of Operation (see figure A)The measuring tool checks the base material of sensor area 11 in measurementdirection

Content summary on the page No. 17

OBJ_BUCH-1380-004.book Page 17 Wednesday, April 20, 2011 10:12 AMEnglish | 17Notes: In the operating mode “Drywall”, other objects, apart from wood andmetal objects and “live” conductors are also detected, such as plastic tubingfilled with water. For such objects, the indication g for non-metal objects is indicated in display 7.Nails and screws in the base material may cause a wooden beam to be indicatedas a metal object on the display.When display 7 indicates a continuously high amplitu

Content summary on the page No. 18

OBJ_BUCH-1380-004.book Page 18 Wednesday, April 20, 2011 10:12 AM18 | English– Voltage-free conductors can be detected as metal objects in the operationmode “Metal”. This does not apply for stranded conductors (contrary to solidconductors or cable).– Static electricity can lead to inaccurate indication of electric lines, e.g., overa large range. To improve the indication, place your free hand flat on the wallnext to the measuring tool, in order to remove the static electricity.Working Ad

Content summary on the page No. 19

OBJ_BUCH-1380-004.book Page 19 Wednesday, April 20, 2011 10:12 AMEnglish | 19Maintenance and ServiceMaintenance and Cleaningf Check the measuring tool each time before use. In case of visible damageor loose components inside the measuring tool, safe function can no longer beensured.Keep the measuring tool clean and dry at all times to ensure proper and safeworking.Do not immerse the measuring tool in water or other fluids.Wipe away debris or contamination with a dry, soft cloth. Do not use clean

Content summary on the page No. 20

OBJ_BUCH-1380-004.book Page 20 Wednesday, April 20, 2011 10:12 AM20 | EnglishAustralia, New Zealand and Pacific IslandsRobert Bosch Australia Pty. Ltd.Power ToolsLocked Bag 66Clayton South VIC 3169Customer Contact CenterInside Australia:Phone: +61 (01300) 307 044Fax: +61 (01300) 307 045Inside New Zealand:Phone: +64 (0800) 543 353Fax: +64 (0800) 428 570Outside AU and NZ:Phone: +61 (03) 9541 5555www.bosch.com.auRepublic of South AfricaCustomer serviceHotline: +27 (011) 6 51 96 00Gauteng – BSC Se

LEAVE A COMMENT